본문 바로가기

번역

마오유우 마왕용자 12화 번역 (역/식자 루키하루) 작업하느라 사망하는줄 알았습니다... 오랜만에 혼자서 역식자를 다했더니 아주 죽을 맛입니다 그래도 우리 마왕님이 귀여워서 하는 거지요 요즘에는 화룡공녀짱도 끌립니다만 닥치고 마왕! 마왕짱!!!!!!!! 마오유우 마왕용자 12화 더보기
일단 마오유우(마왕용자) 12화 작업 들어갈 예정입니다 사실 정확한 날짜는 확정드리기 어렵네요 사흘전에 심하게 아퍼서 병원에 입원을 해버렸습니다 퇴원한 지금도 몸 컨디션이 심하게 좋지 못해서 작업하기가 힘든 상황입니다 병원 입원을 한 건 저도 예상밖에 일이라서 작업이 이렇게 늦어질거라고는 생각도 못했습니다 이미 나왔어야할 물건이 이제 공지 올라오는 상황이네요 p.s 만화책 얼른 정발 안해주려나요 소설 정발 했으면 슬슬 나올때가 됐는데요 이렇게 기다리다간 원서 사야할 것 같아요... 더보기
메다카 박스 101화 번역본 입니다 메다카 박스 101화 입니다 역자군과 식자인 제가 할 말은 이것 뿐입니다 아쿠네 이 개자식아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 작업이 어제 나왔어야 했는데 오늘에서야 나온건 전부 아쿠네 자식 때문입니다... 뭔 말이 이리 많은지... 제 네이버 블로그인 http://blog.naver.com/coldcji 에서도 정보소식을 받아보실 수 있습니다 -- 식자 - 루키하루(http://lookyharu.tistory.com/) -- -- 역자 - helltie (http://blog.naver.com/sudafrog08) -- http://lookyharu.tumblr.com/post/22113175108/101 더보기
메다카 박스 100화 번역본 입니다 첫 식자본이라서 사실 상당히 힘들었습니다 아직 부족한 실력이니 만큼 많은 충고와 지적 부탁드리겠습니다 역자는 현재 자막기계(?)로 활동중인 헬티군이 도와주었습니다 번역본을 받아서 다시 손본건 저이므로 오타 오역은 저한테 말씀해주세요 헬티군 갈구지 마시구요... ㅋㅋ 제 네이버 블로그인 http://blog.naver.com/coldcji 에서도 정보소식을 받아보실 수 있습니다 -- 식자 - 루키하루(http://lookyharu.tistory.com/) -- -- 역자 - helltie (http://blog.naver.com/sudafrog08) -- 아래는 메다카박스 링크 입니다 http://lookyharu.tumblr.com/post/21969435272/100 더보기
메다카 박스 100~105화 작업 들어갑니다 메다카 박스가 100화부터 105화까지 번역본이 없더군요 일단 국내 정발도 안되있는 상태여서 작업한번 들어갑니다 식자는 저 루키하루가 하고 역자는 helltie(http://blog.naver.com/sudafrog08)가 맡아서 해주기로 했습니다 일단 100화 번역은 끝난 상태고 문제는 제 식자인데 이게 상당히 힘드네요 일단 오늘 내일중으로 내보도록 하겠습니다 http://lookyharu.tumblr.com/ 앞으로 번역본은 텀블러블로그에 따로 올리도록 하겠습니다 저도 저작권은 무섭거든요 더보기