본문 바로가기

자막 제작

아침까지 수업chu! OVA 자막 공지입니다 무슨 상황인지는 다들 잘 아실거라고 믿습니다 일단 이 물건도 내리도록 하겠습니다 굳이 일 벌이고 싶지 않네요 어디 그 잘난 당신네들의 정의 한번 입대전까지 지켜보겠습니다 실적올리기 급급해서 그 사람의 앞날이고 뭐고 일단 때려 잡아넣고 보자 이런 식인것 같은데 당신네 자식들이 한번 걸리면 그렇게 나오는가 봅시다 우리들이 원하는건 "성범죄를 일으킨 범죄자들을 기소, 구속"이지 "성범죄자가 될 지 아닐지도 모르는 억울한 일반인들 기소, 구속" 이게 아니란 말입니다 당신네들 하는 짓거리가 현대판 마녀사냥하고 다를게 뭔데? 괜히 숨어서 조용히 취미생활하는 이쪽인간들 때려잡지말고 실제 여자들 보면서 침흘리는 변태자식들이나 먼저 때려잡아라 현재 나오는 곡은 츠치야 안나씨의 guilty 입니다 더보기
이번 마키짱과 now 자막 관련 공지 죄송합니다 일주일간 공개한다던 자막을 할 수 없이 일찍 내리게 된 점 사과드립니다 제 주변 지인들이 많이 퍼트려놨겠지만 혹시나 구하시더라도 제 입장에서는 더이상 배포하지 않음을 알려드립니다 요즘 아청법으로 여가부가 때려잡고 다니기에 군입대 전에 굳이 소란을 만들고 싶지 않습니다 자막을 받으러 오셨던 분들께 다시한번 사과 말씀 드립니다 ps.요즘 덕후들은 정말 덕질하기도 힘드네요 우리가 무슨 죄를 지었다고 이렇게까지 당해야하는 겁니까 자유롭게 취미생활 좀 하고 싶네요 삽입곡 입니다 자유를 주세요...아니 날개를 주세요 더보기
ANOTHER BD 6권 자막+ BD 자막 묶음 최종화 다운 장면 드디어 기나긴 대장정의 여정이 끝을 맞이했습니다 어나더는 P.A WORKS의 제작으로 만들어진 호러 액션(?) 학원물입니다 어나더는 블루레이 6권을 마지막으로 끝이나게 되겠습니다 자막제작하는 저도 꽤나 긴 여정이었지만 우리 주인공과 메이의 고생에 비하면야... 애니는 여기서 끝을 맺습니다만 원작작가이신 아야츠지 유키토씨가 어나더의 다음 스토리를 집필중이라고 하시니 기대하셔도 좋을듯 합니다 이번 6권 블루레이에는 미사키 메이의 성우이신 타카모리 나츠미씨의 캐릭터송이 귀여운 메이의 영상과 함께 포함이 되어 있네요 ANOTHER SONG party 라는 앨범에 곡이 수록되어 있으니 관심있으신 분들은 들어보셔도 좋을듯 합니다 일에 찌들어서 피곤한 상황이지만 그래도 어나더는 마무리해야겠다는 일념.. 더보기
ANOTHER BD 5권 자막 멍멍아 이리와? 늦은 어나더 블루레이 5권 자막입니다 오늘에서야 제대로된 인터넷이 사용가능해졌네요 더군다나 일에 치이다보니 여러가지로 고생인 나날이어서 자막 엄두도 못냈네요 저번 어나더 자막에 제가 기본적인 자막 헤더도 넣지 않았다는 얼토당토한 덧글이 달렸더군요 저도 실수한건가 하고 보니 제대로 달려있었습니다 지적은 감사하지만 생트집은 저도 사람인지라 빡친다는 점 알아주셨으면 합니다 아이피 차단은 풀어두었습니다 ==================================== 오타및 오역 지적은 언제든 감사히 받고있습니다 수정본은 제 블로그에 올라옵니다 http://lookyharu.tistory.com/ making by 루키하루 ================================== 더보기
ANOTHER BD 4권 자막 7화는 시작부터 충격과 공포였지요 참으로...참으로... 아주 개나리 진달래 십장생이었죠 그리고 8화는 제작진의 센스(라고 적고 판매량이라고 읽는다)가 돋보이는 히로인들의 수영복 화 였죠 메이의 학교수영복과 아카자와의 우월한 바디라인을 감상할 수 있어서 참으로 행복에 겨웠는데...데.... 왠지 SM에 눈떠버릴거 같은 장면 아무튼 어나더 블루레이 4권 즐겁게 감상하세요 ^^ ================================== 오타및 오역 지적은 언제든 감사히 받고있습니다 수정본은 제 블로그에 올라옵니다 http://lookyharu.tistory.com/ making by 루키하루 ==================================== 더보기
아침까지 수업 chu! OVA 자막입니다 이것이 바로 좌약이라는 것인가?! 작업하면서 하반신이 불끈불끈해서 말이죠... 작업시간이 두 배로 걸린건 안비밀 오랜만에 찍어서 작업시간이 4시간이나 걸리고...생각보다 대사량이 많아서 짜증... 아무튼 원작인 만화책 2권도 재밌게 봤기에 애니도 흥분하면 봤습니다(?) 즐겁게 감상하세요 더보기
ANOTHER BD 3권 자막 입니다 더이상 말이 필요없는 어나더 역사상 최고의 멘붕(?) 6화가 포함되어 있는 ANOTHER 블루레이 3권 입니다 어제 올라왔어야 했는데 가족끼리 영화를 보고 왔더니 피곤에 지쳐서 자막작업중에 자버렸네요 즐겁게 감상하세요 ㅎㅎ 이번 3권의 캡쳐는 말이 필요없는 아래 동영상입니다 6화 패러디는 이 영화 펄프픽션을 따라한 것이죠 ㅎㅎ ==================================== 오타및 오역 지적은 언제든 감사히 받고있습니다 수정본은 제 블로그에 올라옵니다 http://lookyharu.tistory.com/ making by 루키하루 ================================== 더보기