본문 바로가기

자막 제작/헬싱 OVA

HELLSING OVA 9화 자막입니다 세라스는 귀엽구나! 세라스는 귀엽구나! 세라스는 귀엽구나! 이번화는 세라스 비중이 적어서 심하게 아쉽습니다만... 월터의 간지나는 액션을 볼 수 있어서 좋았습니다 많이 늦었네요 일단 오늘안에는 어찌어찌 내게 됐습니다 독일어 부분에서 좀 막혀서 시간이 걸렸네요 즐겁게 감상하세요 ^^ ps.엔딩은 추후에 추가 ==================================== 오타및 오역 지적은 언제든 감사히 받고있습니다 수정본은 제 블로그에 올라옵니다 http://lookyharu.tistory.com/ making by 루키하루 ================================== 더보기
HELLSING OVA 9화 자막 제작 착수합니다 자막 제작 착수합니다 빠르면 오늘 안에 나올 수도 있겠지만 저도 오늘 방영 애니 볼 것이 산더미에다 어나더 자막 수정에 지금 계획중인 작품도 있고... 일단 오늘이나 내일 안으로 완성을 해보도록 하겠습니다 더보기
헬싱 OVA 8화 자막입니다 세라스 귀여워요 세라스~ 린네님의 요청으로 갑자기 제작하게된 헬싱입니다 전부터 봐오기는 했지만 고화질이 아직 안떠서 망설이고 있었지만 일단 저화질 기준으로 맞췄습니다 아마 블루레이나 dvd립과 싱크가 다를듯 하니 정식립이 뜨면 수정하겠습니다 역대 자막제작중 가장 오래걸린 작품이었는데요 그만큼 번역퀄리티에 신경을 많이 썼습니다 즐겁게 감상하세요 http://lookyharu.tistory.com/ ps.1 루비태그 추가 ps.2 오역및 호칭 수정 ps.3 블루레이 Zero-raws 싱크확인 완료 더보기
헬싱 OVA 8화 자막 제작중입니다 현재 번역은 절반정도 마친 상태구요 지금은 수면이 부족해서 아무래도 자야할듯 하므로 금요일 오후중으로 자막은 내도록 노력해보겠습니다 더보기