자막 제작
미숙한 실력이 부끄럽네요
루키하루
2011. 2. 28. 00:29
나름 자막을 찍어오면서 제 나름대로 전 잘 만들고 있다고 혼자 자부하면서
열심히 찍어왔습니다
모 애니의 자막을 연습삼아 찍어보고 실력 있는 유명 제작자분과 비교한 결과
실력의 미숙함을 절실히 깨달았습니다
더욱 일본어 공부에 정진하여
자신이 노력한 자막에 부끄러움이 없도록 노력하려고 합니다 ...