이거 무슨 저주?! 썸네일형 리스트형 마리아 홀릭 자막 제작을 하셨던 분들 뭔가 이상하다?! 샤프트의 인기 작품이었던 마리아 홀릭 남장 여자, 백합들 왠지 특정 소재때문에 시작부터 보시지도 않은 분들이 계실지도 모르겠지만 이건 단순히 개그물 입니다 ... 이번에 마리아 홀릭 2기 소식에 잠잠했던 제 "완벽한 어둠"씨를 실행해서 마리아 홀릭 dvd립을 받았습니다 그런데 TV판과 다른 추가부분들 덕에 미번역되있는 부분이 많더군요 TV판을 보면서도 엄청난 난이도의 대사에 자막가분들의 노력에 감동했었습니다 그 덕에 추가부분 자막제작 해보려했지만, 무리였습니다... 전혀 알아듣지 못하는건 아니었지만... 3화 6화 부분은 안들리는곳이 너무 많아서 포기할 수 밖에 없었습니다 일본어 실력이 미숙한 제가 자막에 도전 하는게 아니었는데 말이죠... 여기저기 자막가 분들에게 라도 부탁해보려 돌아다니던 저는.. 더보기 이전 1 다음
