이번 자막 도용 사건에 대해서

http://feitea.net/

전말은 페이티님의 블로그에 지금 들어가보시면 알듯 합니다

http://blog.naver.com/byeon2 셀린쨩 블로그입니다

박앵귀 4화 자막은 지금도 당당히 포스팅에서 있는 상황입니다



현재 페이티님 아이피 차단에 도용 이라는 단어 필터까지 적용해놨다고 합니다

이분 하시는거 보니까 본인이 더 당당하더군요

싱크도용한건 맞는게 번역 도용안했는데 왜 번역도용이라고 우기냐구요?

도둑질 했는데 비싼것들은 놔두고 값싼건만 가지고 갔는데 왜 죄가 똑같냐고 우기는거라고 어떤것이 다른거죠?

자막가분들이 바보인줄 아시는가보죠?

그분들은 번역을 몇십 몇백번 하면서 자신만의 스타일이 있기에 타인이 도용해도 본인이라는걸 쉽게 알아차리는 분들입니다

싱크요? 그거 자막제작 프로그램만 써도 확인 가능합니다

페이티님이 쓰시는 Caption Creator 저도 쓰고 있습니다만 싱크에 대한 확인이 가능합니다

그런것들도 문제지만 사과라는 단어를 전혀 탑재하고 계시지 않은것 같은데요

본질적인 도용이라는 문제에 대해 사과해야 하는거 아닌가요? 수박 겉핡기식 사과는 오히려 분노만 늘어날 뿐입니다

자막제작을 꾸준히 하고 싶으시다면 지금 당장 현 자막 포스팅에서 지우시고 페이티님께 전면적으로 사과 하시는게 좋을겁니다

그리고 kyou님과 무서운 닭님도 도용했다고 하더군요 진짜 욕이 목까지 올라오네요

상황은 종결된듯 하지만 잠잠하던 자막 도용문제가 다시 재발하는 상황에 대해서 그저 안타까울 뿐입니다