ANOTHER 2화 자막입니다



네 이 제품으로 말씀드릴꺼 같으면...(응?)


갈수록 음산해지는 분위기에 자막만들기 살벌해서 이거원...

이번에도 제작이 늦었습니다

사실 오늘 아침에 나왔어야 정상인데...계속 밖에서 일을 보게 되어서 오후까지는

노트북은 손도 못댔습니다

거기다가 다녀오니 손님이 바글바글...또 싱크를 못찍었습니다

좀 한가해져서 찍으려고 하니까 이번에는 원장님과 손님이 트러블...

아침에 나올 물건이 11시가 다되어서 나오는 어이없는 상황이...

뭐 그냥 신세한탄이었습니다

다음주는 민족대명절인 설날 즉 휴일!!

그러므로 새벽자막으로 이번에는 일찍 내도록 하겠습니다

즐겁게 감상하시기 바랍니다 ^^

 

ANOTHER 2화 자막.rar

ps.전체적 싱크, 맞춤법, 번역 수정


====================================
오타및 오역 지적은 언제든 감사히 받고있습니다

수정본은 제 블로그에 올라옵니다

http://lookyharu.tistory.com/

making by 루키하루
==================================