BECK의 삽입곡인 SLIP OUT과 원곡인 LITTLE MORE THAN BEFORE

얼마전 BECK의 완결을 보았습니다

BECK 보신분들이 케이온 까는 이유를 이해하겠다고 해야할까요

이쪽도 충분히 비상식적인 스토리이지만요

총맞은 레스폴의 사운드가 엄청나다던지 말도 안되는 주인공의 보컬실력 등등

이쪽은 그래도 현실성이 80%정도는 되니까 충분히 리얼하죠

케이온하고는 애초에 장르가 다르니 사실 까는것도 문제가 있는것이 아닌가 싶네요

BECK에서 인상적인 곡들이 있었는데 차근차근 포스팅해 나가려고 합니다

이번에 올린 곡은 주인공 코유키가 락페스티발에서 부른 곡입니다

마지막화의 엔딩으로도 쓰인 곡이죠

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
그래 난 항상 죽음(끝)을 두려워하고 있어

라는 부분이 저는 아주 인상적이여서 그 부분을 듣기위해 듣는다고 해도 과언이

아닙니다(웃음)

원곡은 10-FEET의 LITTLE MORE THAN BEFORE인데요

애니에 맞춰서 가사과 제목을 바꾼듯합니다

상황에도 아주 절묘하게 맞구요

제목은 Slip out 보컬은 타나카 유키오(코유키) 성우분은 나미카와 다이스케입니다

1. 浪川大輔(Namikawa Daisuke) - slip out (LITTLE MORE THAN.mp3

I don't know since when I changed to such a cold-hearted guy.
언제부터 이렇게 차가운 녀석이 되버렸을까

I have to warm this frozen icy lonely heart to thaw.
이 차가워진 외로운 마음을 녹이기 위해선 따스해져야지

I like being wrapped with warmness more than anything else for sure.
어떤것보다도 따뜻함으로 날 감싸졌으면 해

I'm gonna make my comming days to be filled with laughter and joy.
나의 앞날들을 웃음과 즐거움으로 채울거야 

I let myself down that I'm more cruel than I thought I would be.
난 내 자신을 생각보다 더 잔인하다고 여겼어

l'm just a loser who ends up by caring for my soul.
난 내 영혼을 돌보는 것조차 그만뒤버린 패배자일 뿐이야

I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time.
난 내 시간을 허비하고 싶지 않아서 누구에게도 내 마을을 주지않아

I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole.
이 고독을 사랑하려 노력했어 이 외로움에서 빠져나오기 위해

Sorrow is what I hate but it's grown my sensations.
「슬픔」은 싫지만 내 감성을  키워주었고

Regrets taught me how to make any hard decisions.
「후회」는 결단력을 주었어

Peace is always by my side but I've never felt it once.
「평화」는 항상 내 곁에 있었지만 한번도 느껴보지 못했지

Love is not the word only for the sweet romance.
「사랑」은 단지 달콤한 로맨스만을 위한말이 아니야

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
그래 난 항상 죽음(끝)을 두려워하고 있어

And I'm scared to keep on going on my way.
그리고 난 이 길을 계속 가야하는지 두려워

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
그래 난 항상 죽음(끝)을 두려워하고 있어

And I'll tell myself I'm special till the end.
(하지만) 마지막엔 내자신에게「나는 특별해」라고 말할거야

Recalling my torn broken, aching heart of these long days.
오랜 나날 찢기고 부서지고 상처받은 마음과

And all the memories I wanted to forget for making leaps.
(다시) 뛰어오르기 위해 잊고자한 모든 기억들을 떠올리고,

Recalling, breaking, aching, crying, making sure to me.
회상하고 부수고 상처입히고 울면서 확신을 해

And I take all and grin at my future on the way.
그리고 나는 모든것을 받아들여 이 길의 미래에서 웃고 있겠지

Sorrow is what I hate but it's grown my sensations.
「슬픔」은 싫지만 내 감성을 키워주었고

Regrets taught me how to make any hard decisions.
「후회」는 결단력을 주었어

Peace is always by my side but I've never felt it once.
「평화」는 항상 내 곁에 있었지만 한번도 느껴보지 못했지

Love is not the word only for the sweet romance.
「사랑」은 단지 달콤한 로맨스만을 위한 말이 아니야

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
그래 난 항상 죽음(끝)을 두려워하고 있어

And I'm scared to keep on going on my way.
그리고 난 이 길을 계속 가야하는지 두려워

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
그래 난 항상 죽음(끝)을 두려워하고 있어

And I'll tell myself I'm special till the end.
(하지만) 마지막엔 내자신에게「나는 특별해」라고 말할거야

I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time.
난 내 시간을 허비하고 싶지 않아서 누구에게도 내 마을을 주지않아

I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole.
이 고독을 사랑하려 노력했어 이 외로움에서 빠져나오기 위해

원곡인 10-FEET의 LITTLE MORE THAN BEFORE 입니다

일본에서도 상당한 인기와 유명세를 가지고 있는 인디밴드중 하나입니다

1. 10-FEET - LITTLE MORE THAN BEFORE (slip out).mp3

I don't know since when I changed to such a coldhearted guy.
언제부터 이런 냉혈한이 되었는지 모르겠어

I have to warm this frozen icy lonely heart to thaw.
이 얼어붙은 외로운 심장을 녹여야만 해

I like being wrapped with warmness more than anything else for sure.
나도 따뜻함을 느끼는게 무엇보다 좋아

I'm gonna make my coming days to be filled with laughter and joy.
내 앞날을 웃음과 기쁨으로 채울거야

I let myself down that I'm more cruel than I thought I would be.
생각보다 난 더 잔인해졌어

I'm just a loser who ends up by caring for my soul.
난 그저 내 영혼을 버린 패배자일뿐.

I've become a man from a kid and now turn back to a kid again.
아이에서 어른이 되었고, 지금 다시 아이로 돌아가고 있어

I can now show and give my love a little more than before.
이젠 내 사랑을 전보다 좀 더 보여줄 수 있어

Sorrow is what I hate but it's grown my sensations.
슬픔은, 싫지만 내 감각을 깨우쳐 주었다

Regrets taught me how to make any hard decisions.
후회는, 내가 힘든 결정을 내릴 수 있게 했고

Peace is always by my side but I've never felt it once.
평화는, 느낀적은 없지만 항상 곁에 있었다

Love is not the word only for the sweet romance.
사랑은, 달콤한 연애만을 위한 말이 아냐

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
난 죽는게 두려워

And I'm scared to keep on going on my way.
그저 내 길을 가는 것도 두려워

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
난 죽는게 두려워

And I'll tell myself I'm special till the end.
그래서 끝까지 난 특별하다고 다짐할거야

Recalling my torn broken, aching heart of these long days.
지난날의 부서지고 쓰라린 마음과,

And all the memories I wanted to forget for making leaps.
전진하기 위해 잊고 싶었던 기억들을 불러내어,

Recalling, aching, breaking, crying, making sure to me.
후회하고, 아프고, 부서지고, 울고, 다짐하고,

And I take all and grin at my future on the way.
다 가져가서, 나중엔 크게 웃을거야

Sorrow is what I hate but it's grown my sensations.
슬픔은, 싫지만 내 감각을 깨우쳐 주었다

Regrets taught me how to make any hard decisions.
후회는, 내가 힘든 결정을 내릴 수 있게 했고

Peace is always by my side but I've never felt it once.
평화는, 느낀적은 없지만 항상 곁에 있었다

Love is not the word only for the sweet romance.
사랑은, 달콤한 연애만을 위한 말이 아냐

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
난 죽는게 두려워

And I'll tell myself I'm special till the end.
그래서 끝까지 난 특별하다고 다짐할거야

I've become a man from a kid and now turn back to a kid again.
아이에서 어른이 되었고, 지금 다시 아이로 돌아가고 있어

I can now show and give my love a little more than before.
이젠 내 사랑을 전보다 좀 더 보여줄 수 있어