ANOTHER 자막 썸네일형 리스트형 ANOTHER 1~6화 전체 수정본 입니다 이제보니 3학년 3반 남자부터 여자까지 쓸데없이 미남미녀들이 넘쳐난다... 뭐니 얘! 너무 귀여워!! 메이급이잖아! 그래도 메이가 더 귀엽다만... 그래도 중요한 건... 이랬던 메이가... 이렇게 변했다는거지!!!! 검토해보니 정말 자막 상황 끔찍하군요 싱크는 개판에 맞춤법 틀린 곳은 한두군데가 아니고... 그나마 다행인 건 번역이 부자연스러운 곳은 몇군데뿐이었네요 전체적으로 뜯어고치고 재수정 했습니다 각 글마다 다시 수정본으로 업로드 했지만 따로 묶음으로 이렇게 올려둡니다 더보기 ANOTHER 1화 자막입니다 츤데레 메이다!!! 움직이는 메이다!!! ============================================================ 죄송합니다 복귀 첫 자막인데 너무 늦어져버렸네요 오랜만에 복귀라서 손도 안풀리고 진도가 안나간건 물론이거니와 일하면서 짬짬히 찍다보니 시간이 이미 다음날에 가까운... 즐겁게 감상하세요 ^^ ps.몇몇 미세싱크 수정 ps2.오타 및 몇부분 수정 ps3.전체적 싱크, 맞춤법, 번역 수정 ==================================== 오타및 오역 지적은 언제든 감사히 받고있습니다 수정본은 제 블로그에 올라옵니다 http://lookyharu.tistory.com/ making by 루키하루 ==========================.. 더보기 아시는 분은 아시겠지만 루키하루 자막 복귀작 ANOTHER 입니다 아시는 분은 아시겠지만 제 자막 복귀작인 ANOTHER 입니다 솔직히 원작이 너무 매력적이고 재미있어서 애니자막은 무조건 잡자 라고 생각하고 일단 결정은 내렸는데... 오프닝≠kalafina 오프닝=ALI project 이미 뭔가 좀 아니라는 생각이 들기 시작... 더군다나 이런 작품에 ALI project의 보이스는 너무 방정맞다는 느낌... 성우진≠나름 메이저, 준메이져급 성우진=대부분 신인 PV영상보고 이건 아니라는 생각이 더욱 지워지지 않는 상황 스텝진≠나름 중박은 때린 미스터리물 제작진 스텝진=개그물 전문 감독, 그리 유명하지 않은 각본가 아...뭐지 지금 이거 뭐하자는거야 지금? 제작사=매드하우스, 본즈, P.A WORKS 뭐 예상하고 있던 제작사에서 만드니 일단 유일하게 마음에 드는것 하나.. 더보기 이전 1 2 다음
