본문 바로가기

음악 번역/리뷰

경계선상의 호라이즌 2기 엔딩- 슬픔의 누구의 바람도 아니야 (가사번역/다운) 『좋아하는 사람에게 고백하지도 못하고 울먹거리면 그 여자에게 따뜻한 말 한마디도 못했습니다... 정말 미친듯이 괴롭네요 자괴감에 술을 마시는데도 잊어지지가 않습니다 무력한 제 자신이 정말 끔찍히도 싫군요』 이렇게 적었던게 엊그제 같은데 말이죠 하하하... 사람이라는게 시간이 지나면 잊어지는가 봅니다 뒷이야기를 하자면 점장에게 쫒아가서 번호를 알아내고 무작정 만나러 갔습니다 카페에서 참 배짱도 좋게 저도 고백을 했네요 "누나 좋아해요 처음 봤을때부터 좋아했어요 처음 연애했을때 그리고 헤어지고 나서 다시 연애는 안하려고 생각했는데 누나를 보고 마음을 다시 잡았어요 저랑 사귀어주세요" 뭐 솔직히 여러가지 소리를 더 한 것 같지만 기억이 안나네요 그리고 마음은 고맙고 기쁜데 동생이상으로 생각한 적이 없다더군요 .. 더보기
오타밍(ヲタみん)이 불러보았다 - 루트 스피어(ルートスフィア) 니코동을 돌아다니던중  제가 좋아하는 우타이테중 한분인 오타밍씨가 신곡을 올리셨더군요  동영상의 소녀가 귀여워서 반했네요 ㅎㅎ  요즘은 거친 글 위주였기에 분위기 전환 겸 음악 한 곡 올려봅니다 ㅎㅎ  가사 번역은 추후에 추가하도록 하겠습니다  아래는 음원입니다 ㅎㅎ 더보기
위치블레이드 최종화 엔딩 - 고동~get closer~(mp3 추가) 오랜만에 재탕해본 곤조 제작의 위치블레이드... 용두사미니 어쩌니 하는 볼멘소리도 나왔지만 단순히 해피엔딩이 아니었기에 나오는 사람들의 애정어린 불만이 아니었나 생각이 듭니다 사실 처음 이 작품의 사진을 보고 뻔한 노출액션물인가 생각이 들어서 보지도 않고 접어버렸던 기억이 나네요 결국 완결이 나고 나서야 이 작품을 접했습니다 설정을 미국의 코믹스에서 따왔기에 약간 이질감이 있는 작화지만 내용만큼은 이질감이 없는 작품이라고 할 수 있습니다 보기 드문 '모성애' 라는 주제를 중심으로 딸을 위해서 물불을 안가리는 히로인의 모습과 마지막 결말을 보면서 찡 했던 기억이 아직도 생생합니다 다시 한번 이 작품을 찾아보면서 최종화 엔딩인 고동 ~get closer~ 에 다시 한번 추억을 되새겨봅니다 아래는 320kbp.. 더보기
요르문간드 오프닝 Borderland 떴구나!!!!!!! (음악/앨범 포함) 기다리고 기다리던 요르문간드 오프닝 Borderland가 떴습니다 정말 기다리다가 목빠지는 줄 알았네요 이제 백금디스코만 나오면... 7월이 심하게 길게 느껴집니다 처음에는 노래만 듣고 가수가 누구인가 했더니 카와다 마미씨;;; 작안의 샤나 시리즈에서 클리어한 보이스만 접해서 그런지 이번 오프닝 듣고 누군지 못알아들었네요 ㅋㅋ 아래는 Borderland 음원입니다 더보기
이누X보쿠 시크릿 서비스 서번째 ED 태양과 달 (음악/음원파일 포함) 이누보쿠 시크릿 서비스의 3번째 엔딩이 드디어 떴습니다 어째선지 표지가 제가 제일 싫어하는 남정네 두명이... 소리노즈카와 유키노코우지를 강력하게 원한다!!!!!!!! 일단 노래가 좋다는 것도 있겠지만 두 성우분 다 성우계에서는 노래 잘부르는걸로 나름 평이 좋기에... 개인적으로 히카사 요코씨 보이스를 아주 좋아하기에 응 그런겁니다 요즘에는 DVD나 블루레이에 음원을 보너스 트랙으로 집어넣는게 대세인지 모르겠지만 기다리는 입장에서는 발매날짜까지 기다리려면 속이 타다못해 뒤집어 집니다 참고로 목빠지게 기다리는 백금디스코는 7월 발매입니다 에라이... 호소야 요시마사(細谷佳正)와 히카사 요코(日笠陽子) 씨가 부른 이누보쿠 시크릿서비스 세번째 엔딩 태양과 달(太陽と月) 입니다 같이 받아서 압축 풀어주시면 됩니.. 더보기
너와 나 OST 앨범 떴다!!!!!! 아오이 쇼타(蒼井翔太)가 부른 너와 나 OST 앨범이 드디어 떴습니다 분할 1쿨 분량이 끝나고 나머지 1쿨 분량이 방영되는 시기임에도 아직도 앨범이 안보여서 이상하다 싶었는데 블루레이 5권에 끼워넣어져있더군요 기다리던 삽입곡 3곡이 나와서 개인적으로 기쁘기 그지없네요 얼른 2쿨분량 OST도 뱉어주지 않으려나요 SORA(1,3,5,13화 삽입곡) Graffiti(5화 삽입곡) Tomorrow(2,7,12화 삽입곡) 더보기
오타밍(ヲタみん) -심장 데모크라시(心臓デモクラシー) 불러보았다 (가사/음원) 니코동 우타이테인 오타밍씨의 심장데모크라시 입니다 원곡은 하츠네 미쿠가 불렀었군요 개인적으로 좋아하는 우타이테분이라서 항상 주목하면서 보고 있습니다 가사아래에 음원 파일이 있습니다 哭いていた 唯 哭いていた 울고 있었어 그저 울고 있었어 他人眼につかない 世界で 남의 눈에 띄지 않는 세상에서 其して恥を知り 惨めになれば 결국 부끄러워지고 비참해지면 全てが廻りだした 모든 것이 돌기 시작해 何常もこの胸は 何かを満たそうと 언제나 이 가슴에 무언가를 채우려고 散々なめに遭って 仕様がない 수없이 만났지만 소용이 없었어 いっそ理性など 殺して仕舞おうか 차라리 이성따윈 죽여버릴까 虎視耽々 狙いを さだめ さだめて 호시탐탐 목표를 정하고 정하면서 何常もこの口は 誰かに迫ったり 언제나 이 입은 타인에게 강요당해서 散々なめに 遭わせ.. 더보기