불필요한 외국어 자막 지우기 1탄

요즘에는 외국쪽 립퍼분이 먼저 뜨는것 같더군요

이것때문에 걱정하시는 분들이 꽤나 있는데요

자막이 입혀져 있어서 자막이 겹쳐보인다던지 자막이 안나오지 않을까 하는

걱정을 하시는걸 자주 보게 되더군요

사실 이런 걱정은 하시지 않아도 된답니다

외국 립퍼분들이 쓰시는 자막은 거의 대부분 ASS자막입니다

이 자막은 영상에 씌워 영상배포를 해야하는데다가 ASS자막은 도용이 불가능하다는

장점이 있습니다

아 자막에 제작자분의 멋진 개성을 포함 시킬 수 있다는 것도 있군요 ㅎㅎ

국내 분중에는 아마 무서운닭님이 애니쪽에는 유일하게 배포하신걸로 알고 있습니다

흠흠 아무튼 중요한건 ASS자막이라는 거죠

팟플레이어 곰플레이어 톡플레이어 등등 일반적인 플레이어들에서 실행해 봤구요

ASS자막이라면 smi 자막을 영상에 실행하면 ASS자막이 아니라 smi 자막이 나옵니다

덮어씌우는 방식인건지 정확히 알아봐야겠습니다만

사용자가 선택한 자막을 우선적으로 실행해주더군요

여기서 안되는 영상이 있다고 하시는데요 이건 ASS자막을 씌운게 아니라

일반적인 인코딩 프로그램으로 자막을 영상과 인코딩 해버린 경우 방법이 없습니다

자막을 실행하면 영어자막과 동시에 한글 자막이 나오게 되죠

자막 자체가 영상과 하나가 된 상태이니;; 분리하는 방법은  없는것으로 알고 있습니다

아래 첨부파일은 영어자막 영상에 자막을 안보이게 보고 싶으신 분들께 바칩니다 

참고로 이건 재생되는 영어자막영상에 실행 했을때만 효과가 있습니다

저같이 영상만 필요한데 쓸데없이 영어 자막이 가려서 감상에 불편함을 느끼시는 분들이

필요하실듯하네요

P.S 야애니 외국 립퍼들 영어자막 작작씌워!!! 자막떄문에 가려서 안보이잖아!!!

자막 없애기.smi