분류 전체보기 썸네일형 리스트형 ANOTHER 1~6화 월요일에 수정 들어갑니다 현재 자막을 검수해본거라곤 3화까지가 전부.... 그 후로는 말 그대로 찍고 손놔버리는 사태가 지속되면서 솔직히 말하자면 싱크고 번역이고 맞춤법이고 아마 개판이라고 생각합니다 이런식으로 만드려면 안만드는게 낫지 싶네요 그래서 일단 최종기한은 월요일로 잡고 자막 전체 검수및 수정 들어갑니다 페어리테일 레벨 E도 전부 뜯어고쳐야 하는데 차마 손대기가 겁나군요 두 애니 자막 전부 끔찍해서.... 일하고 병행하다보니 자막이 늦어지는데다가 퀄도 갈수록 문제가 되는 점 다시 한번 사과드립니다 앞으로 더욱 열심히 노력하는 루키하루 되겠습니다 그리고 메이는 귀엽습니다 너무 귀엽습니다 귀여워서 미쳐버릴꺼 같습니다 제 자막제작의 희망입니다 메이가 없었으면 다 때려쳤어!!!! 더보기 변태 왕자와 웃지 않는 고양이 4권 한정판 + 나는 친구가 적다 6권 한정판 수정스티커, 책갈피 도착 나친적 한정판 문제점 커버를 위해서 보낸 책갈피와 달 수정 스티커인데 생각보다 만족스럽네요 뭐 그래도 실수한 걸 만회하려고 발악은 하는거 같아서 일단 눈감아 주려고 합니다 그리고 변태왕자와 웃지 않는 고양이 퀄리티 높아!!!! 정말 돈 아깝지가 않습니다 그런고로 질러라!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 더보기 ANOTHER 6화 자막입니다 코이치 - 레이코 이모 사랑해요! 레이코 - 안돼 너에게는 메이짱이 있잖니...하지만 멈출 수가 없어 이 마음... 메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!! 메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!! 메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!! 메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!! 메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!! 메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!!메이는 귀엽구나!!!!! 이렇게 귀여워도 되는겁니까 메이? 진짜? 그리고 중간의 망상부분 이건 버틸 수가 없다 ㅋㅋㅋ 제작진 나이스 샷! 즐겁게 감상하세요 ㅎㅎ ps.전체적 싱크, 맞춤법,.. 더보기 "노출이 많은 라노벨, 애니 소유, 판매 금지?" 작작하자 좀 약빨았냐 여성부 너네 재밌는 생각을 하는구나? 딱 봐니까 만화하고 라노베 겨냥했네 뭐 할 말이 없다 이제는 밥먹고 제제하는게 일인데 뭐 아 그래 니들 좆대로 해라 내가 이딴거 제정한다고 꿇릴꺼 같냐? 내가 수갑차더라도 너같은 것들한테 굴복안한다 기생충같이 세금이나 뜯어먹는 여성부 쓰레기들아 왜 이왕이면 문학소설도 제제하지 그러냐? 무라카미 하루키씨 소설 안읽어봤냐? 등장인물이 성인이면 뭐하냐? 성적표현은 야설급에 청소년도 문제없이 구매하잖아 문학적으로 가치있는 작품이라는거 너네가 신경쓰나 어디? 야하잖아 왜 판매중단먹여 얼른? 안하냐? 지금 배경음악 틀었는데 나 범죄자네 아아아악 살려줘 잡혀하겠어~ 이야앙~ 더보기 이 노래 이미 나와있었군요... 마시로색 심포니 ost さよなら君の声(안녕 너의 목소리) 오리지널 사운드 트랙에 있을줄 알고 계속 기다리고 있었는데 찾아보니 이미 원작인 미연시에서도 한번 쓴 곡일 뿐더러, 보컬인 미사토 아키씨의 싱글 앨범인 My Honesty 에 있던 곡이군요 미우한테 갑자기 감정이입을 하라는 제작진의 억지감동씬에 짜증나고 남주한테 엄청나게 짜증이 밀려왔지만 참고 완결까지 다다르면서 이거 보고 나한테 남는건 엿같은 기분밖에 없겠다 싶었는데 그래도 유일하게 이 애니에서 건진건 이 곡 하나뿐이더군요 더보기 ANOTHER 5화 자막입니다 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 메이는 귀엽구나! 말이 필요합니까 메이가 눈도 크게 뜨고 귀여워졌어요!!! 드디어 데레화 되가는 메이를 보게 되는군요 다음화에서 모에사로 죽는거 아닐까요 늦었습니다 오늘 손님이 너무 많아서... 자막을 찍을 여유가 없었네요 즐겁게 감상하세요 ^^ ps.전체적 싱크, 맞춤법, 번역 수정 ==================================== 오타및 오역 지적은 언제든 감사히 받고있습니다 수정본은 제 블로그에 올라옵니다 http://lookyharu.tistory.com/ making by 루키하루 .. 더보기 니세모노가타리 엔딩 Claris - 비밀 이야기(ナイショの話) 발매 기다리고 기다리던 클라리스의 신 앨범 니세모노가타리 엔딩인 비밀이야기 드디어 고음질 정식 앨범이 떴군요 립버전 듣다가 이거 듣으니 귀가 청결해지는 기분 표지가 하악하악하다 카렌과 츠키히라고!! 그보다 ClariS 얼굴이 제일 궁금하다 난... ps.그 여름에서 기다릴께 엔딩이 supercell 전 보컬인 나기씨 솔로 데뷔곡었군요 야나기나기 라고 써진 부분을 왜 못본거지 난!!!! 더보기 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 47 다음
