자막 제작 썸네일형 리스트형 ANOTHER 2화 자막입니다 네 이 제품으로 말씀드릴꺼 같으면...(응?) 갈수록 음산해지는 분위기에 자막만들기 살벌해서 이거원... 이번에도 제작이 늦었습니다 사실 오늘 아침에 나왔어야 정상인데...계속 밖에서 일을 보게 되어서 오후까지는 노트북은 손도 못댔습니다 거기다가 다녀오니 손님이 바글바글...또 싱크를 못찍었습니다 좀 한가해져서 찍으려고 하니까 이번에는 원장님과 손님이 트러블... 아침에 나올 물건이 11시가 다되어서 나오는 어이없는 상황이... 뭐 그냥 신세한탄이었습니다 다음주는 민족대명절인 설날 즉 휴일!! 그러므로 새벽자막으로 이번에는 일찍 내도록 하겠습니다 즐겁게 감상하시기 바랍니다 ^^ ps.전체적 싱크, 맞춤법, 번역 수정 ==================================== 오타및 오역 지적은.. 더보기 ANOTHER 1화 자막입니다 츤데레 메이다!!! 움직이는 메이다!!! ============================================================ 죄송합니다 복귀 첫 자막인데 너무 늦어져버렸네요 오랜만에 복귀라서 손도 안풀리고 진도가 안나간건 물론이거니와 일하면서 짬짬히 찍다보니 시간이 이미 다음날에 가까운... 즐겁게 감상하세요 ^^ ps.몇몇 미세싱크 수정 ps2.오타 및 몇부분 수정 ps3.전체적 싱크, 맞춤법, 번역 수정 ==================================== 오타및 오역 지적은 언제든 감사히 받고있습니다 수정본은 제 블로그에 올라옵니다 http://lookyharu.tistory.com/ making by 루키하루 ==========================.. 더보기 아시는 분은 아시겠지만 루키하루 자막 복귀작 ANOTHER 입니다 아시는 분은 아시겠지만 제 자막 복귀작인 ANOTHER 입니다 솔직히 원작이 너무 매력적이고 재미있어서 애니자막은 무조건 잡자 라고 생각하고 일단 결정은 내렸는데... 오프닝≠kalafina 오프닝=ALI project 이미 뭔가 좀 아니라는 생각이 들기 시작... 더군다나 이런 작품에 ALI project의 보이스는 너무 방정맞다는 느낌... 성우진≠나름 메이저, 준메이져급 성우진=대부분 신인 PV영상보고 이건 아니라는 생각이 더욱 지워지지 않는 상황 스텝진≠나름 중박은 때린 미스터리물 제작진 스텝진=개그물 전문 감독, 그리 유명하지 않은 각본가 아...뭐지 지금 이거 뭐하자는거야 지금? 제작사=매드하우스, 본즈, P.A WORKS 뭐 예상하고 있던 제작사에서 만드니 일단 유일하게 마음에 드는것 하나.. 더보기 페어리테일 106화 자막 귀여운 동생을 가져가겠다 지금 뭐라고 변태자식아? 거기를 부러뜨려주마! 이자식이! 촉수로 능욕하지마! 미안해 언니 더럽혀져버렸어 언니 잠깐 갑자기 키스는 안돼 아름다운 백합과 촉수물 페어리테일입니다 죄송합니다 거짓말입니다 루키하루는 자막찍고 힘들어서 이렇게 치유중입니다 리사나 누님의 바스트에 눈이 자꾸가서 힘들었습니다 감동적 장면인데... 이런... 그리고 루시하고 그레이좀 나오게 해줘!!!! 너무하잖아 어이!! 루시는 '뭐야 그게' 두마디 하고 퇴장이라고! 즐겁게 감상하셨으면 합니다 수정본은 제 블로그에 올라갑니다 > 지적은 언제든 감사히 받고 있습니다 오랜만에 자막전선에 뛰어든 루키하루입니다 뭐 심경변화의 이유라고 한다면 역시 군대가 미뤄지면 마음에 여유가 생긴것이겠죠 아버님의 병세도 상당히 호전.. 더보기 헬싱 OVA 8화 자막입니다 세라스 귀여워요 세라스~ 린네님의 요청으로 갑자기 제작하게된 헬싱입니다 전부터 봐오기는 했지만 고화질이 아직 안떠서 망설이고 있었지만 일단 저화질 기준으로 맞췄습니다 아마 블루레이나 dvd립과 싱크가 다를듯 하니 정식립이 뜨면 수정하겠습니다 역대 자막제작중 가장 오래걸린 작품이었는데요 그만큼 번역퀄리티에 신경을 많이 썼습니다 즐겁게 감상하세요 http://lookyharu.tistory.com/ ps.1 루비태그 추가 ps.2 오역및 호칭 수정 ps.3 블루레이 Zero-raws 싱크확인 완료 더보기 헬싱 OVA 8화 자막 제작중입니다 현재 번역은 절반정도 마친 상태구요 지금은 수면이 부족해서 아무래도 자야할듯 하므로 금요일 오후중으로 자막은 내도록 노력해보겠습니다 더보기 오랜만에 자막 찍어봤습니다 슬레이어즈 Evolution-R 엔딩 모래시계입니다 개인적으로 상당히 좋아하는 곡입니다 하야시바라 메구미씨의 곡들은 대체적으로 시원시원해서 좋아하지만 이 곡이 저한테는 가장 마음에 들더군요 의외로 인기가 없어서 개인적으로 상당히 아쉬웠습니다... ㅠㅠ 잠깐 시간이 나서 한번 찍어봤습니다만 글자색도...어째 원하는대로 나오지가 않다보니 아쉬움이 있네요 싱크도 좀 어중간하구요... 하하;;; 오랜만에 찍어서 벌써 손에 감각이 예전같지가 않달까요 ㅠㅠ 뭐 필요하실분은 전혀 없겠지만 자막파일도 동봉합니다 더보기 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 다음
